I submit to you that whoever wrote that memo has never faced the working end of a Cuban AK-47 assault rifle.
Chi ha scritto quella comunicazione non ha mai visto un fucile cubano.
That Picard never had a brush with death, never faced his own mortality, never realised how fragile life is, how important each moment must be.
Quel Picard non ha affrontato la morte, non ha affrontato la sua natura mortale. non ha compreso quanto la vita sia fragile, o ogni momento importante.
You've never faced one like this before.
Non hai mai affrontato nessuno come lui prima d'ora.
We've never faced anything close to this!
Non abbiamo mai affrontato niente di simile a questo!
I have never faced these creatures before.
Non ho mai affrontato queste creature.
I have never faced its like.
Non ho mai affrontato una cosa del genere.
Commander, our world is in great danger which we’ve never faced!
Comandante, il nostro mondo è in grave pericolo, che non abbiamo mai affrontato!
Well, those things have worked for you before, but... we have never faced anything like this.
Questi rimedi hanno funzionato in passato ma questa crisi non ha precedenti.
We've never faced an enemy more dangerous.
Non abbiamo mai affrontato un nemico più pericoloso di così.
She's never faced real adversity, never had to deal with terrible consequences.
Non ha mai affrontato nessuna avversità o gestito tragiche conseguenze.
You've never faced him. I have.
Tu non l'hai mai affrontato, io si'.
You've never faced a hundred years in prison, you self-righteous prick.
Non hai mai rischiato un centinaio d'anni di galera, coglione presuntuoso!
I never faced my inner darkness.
Non ho mai conosciuto la mia oscurita' interiore. - Cosa?
Trust me, we have never faced anything like this.
Fidati, non ci e' mai capitato niente del genere.
Even you, master of the Knights of Ren... have never faced such a test.
Anche tu, maestro dei Cavalieri di Ren... non hai mai dovuto affrontare una simile prova.
The killer never faced the camera.
L'assassino non si e' mai girato verso la telecamera.
He said that I'd never faced the inevitability of defeat.
Disse che non avevo mai affrontato l'inevitabilità della sconfitta.
And I have never faced the inevitability of defeat.
E io non ho mai affrontato l'inevitabilità della sconfitta.
"The little train had never faced "such a long uphill climb before.
Il trenino non aveva mai affrontato una salita cosi' lunga prima.
We've never faced anything like this before.
Non abbiamo mai fronteggiato niente del genere.
You've never faced a woman in combat.
Non avete mai duellato contro una donna.
I've known you for so long yet never faced your sword.
Ti conosco da tanto tempo, ma non ho ancora affrontato la tua spada.
His organization has never faced this kind of exposure before.
La sua organizzazione non e' mai stata cosi' vulnerabile prima.
In all its history, America has never faced a greater threat.
In tutta la sua storia, l'America non è mai stata così in pericolo.
We never sleep-trained him as a baby, so he never faced any fears alone.
Non l'abbiamo mai abituato a dormire da solo quindi non ha mai affrontato le sue paure.
You've never faced anything like this as a cop, I promise you that.
Non hai mai affrontato qualcosa del genere come poliziotto, te lo garantisco.
Dad has made mistakes which I've never faced.
Papa' ha commesso degli errori, che io non ho mai affrontato.
He's never faced the black clan.
Non ha sfidato il Black Clan.
He never faced a judge or a jail, he never had a criminal record.
niente giudice né giuria, fedina penale pulita.
And maybe you've never faced violence, or prejudice, or discrimination.
E forse non avete mai avuto a che fare con violenza, pregiudizio, discriminazione.
Or, much more importantly, you could work with a computer to solve a problem that we've never faced before.
O, ancora più importante, potreste lavorare con un computer per risolvere un problema mai affrontato prima.
So I think that, also, the ability of our technology to proliferate this stuff at the speed of sound or light, just about -- we've never faced that before.
E penso anche che l'abilità della tecnologia di far proliferare questa roba alla velocità del suono o della luce -- non c'era mai stata prima.
And we've never faced such a massive amount of information which is not curated by those whose profession leads them to abide by the truth, to fact-check and to maintain a code of conduct and a code of professional ethics.
E non c'era mai stata una tale quantità d'informazioni non controllate da coloro che sono guidati dalla loro professione a ricercare la verità, a verificare i fatti, a mantenere una linea di condotta e un'etica professionale.
1.4630861282349s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Chi ha scritto quella comunicazione non ha mai visto un fucile cubano. 